了一大堆令人厌烦的野生动物外什么也不会有，凯伦不会想要弄一只鹿来尝尝的。

很好。

在忙活了三晚后我最终得出结论——我们哪里也不会去。

“你是否需要帮助，凯厄斯，你知道我是很乐意为你提供一切你所需要的。

”每当我烦不胜烦时，艾蒙偏偏还要来煽风点火。

他穿着白袍，端着咖啡，翘着小指搅动金属小勺，像个幽灵一样从我身边飘过，他不知道自己的存在有多么多余。

哈，帮助，咖啡。

别以为我不知道你端着这玩意走过去之后，不过是把它们倒进臭水沟而已。

我瞪着艾蒙的背影，他正悠闲地整理衣服边悬垂的褶皱。

真是殖民主义时期的陋习，他觉得他能帮到我什么？不过最后，我还是勉强顺从艾蒙的心愿，让他帮上一点小忙，我告诉他，让他为我在科克找一辆车。

“找一辆车？”艾蒙怀疑地打量着我，我希望他拼命耸动嘴角不是因为在笑。

“你需要一辆车做什么？”“这好像不关你的事。

”我说，真是个多管闲事的家伙。

“好吧，我会为你找一辆车，在科克，这并不难。

”他顿了顿，然后像想起什么似的说，“你需要我为你找一个司机吗？”“不需要。

”我冷漠地回答他。

“我不知道你还会开车。

”我不再开口，艾蒙也没有多谈的意思，他弯了弯嘴角，告诉我钥匙将会在我们离开之前一天晚上交给我，然后就行礼离开了，他今天要去参加大朝会——“有很多美食可供享受呢。

”——说的好像他真会去尝试其中任何一种一样。

我当然会开车，我掌握这门技术的时间和汽车被发明出来的时间几乎一样长。

我还记得那是在一百多年前，德国地区的吸血鬼呈交的年度报告上写着，在当地有一个人类发明出某种“吱吱冒烟”的新玩意，有可能会对我们的族群造成威胁。

阿罗担心极了，他这个人就喜爱疑神疑鬼，在我看来这种东西根本不足为惧。

“会吱吱作响”的东西，谁知道它究竟是什么，或许不过是只大点的老鼠。

拗不过阿罗的担忧，我们带着沃尔图里近卫队来到德国，在那里的临时居所蹲守了三十年之久，最终弄明白那只大老鼠的名字——汽车。

阿罗仔细研究了它的运作机制，最终决定我们都得掌握这门技术，在下定决心的第二天，他就找来一个对我们一无所知的人类，向所有人宣布我们将在接下来的三个月里学习“驾驶”。

我必须郑重申明的是，我会去学所谓的驾驶，不是因为被汽车光洁锃亮的流线型外表所吸引，更不是因为对可以凭借一个小小的脚踏随意切换速度而着迷。

我只是为了向阿罗证明，我能学这玩意，并且能比他和马库斯都学的更快更好。

果不其然，当他们还在装模作样地架着眼镜，脑袋挨着脑袋凑在一起，屏息凝神听那个人类讲解驾驶规则的时候，我已经开车上路了。

“如果我是你，我就不会在一开始把速度加到一百二十码以上！”我刚踩上踏板马库斯就叫起来，他挥舞着钢笔和课本说话的样子可真够滑稽。

“我想凯厄斯会注意安全的。

”阿罗宽慰似地拍拍马库斯的肩膀，顺便把不小心沾上手指的汽油蹭到他肩膀上，我看也不看他们，将油门踩到底。

注意安全，为什么要注意安全？难不成他们还担心自己会因为车祸再死一次吗？……词典是我精心准备的结果。

早在很久之前——我不知道具体是多早，时间与废品没什么两样，总之大概就是在第一次见到凯伦之后，我就着手编写这本词典。

首先是希腊语，然后才是英语。

英语是来到埃及之后，我为了给她找些事做，深思熟虑后加上去的。

假如她少和那个所谓的蒂亚说两句话，或许我还可以考虑让她放弃学习这门语——我知道学习很难——可是她没有。

那么她就必须给我都学下去。

语是一样好用的工具，更是一种归宿的象征，一想到她会使用希腊语——我的语——与他人进行沟通与交流，我已干涸的血管里就像有火在烧。

这是一种象征，更是一种烙印，它甚至不必让我一遍遍向愚昧的世人重复说明，只要她一开口，这种语流经她的嘴唇吐出来，任何人就都会明白，她属于我。

我不愿意自己是一个懵懂无知的年轻人形象，漫长的岁月赋予我无穷